Mallorca - Der linksnationalistische ehemalige Abgeordnete Joán Puig i Cordón nennt die Fluggesellschaft AIR BERLIN in seinem Blog (http://www.joanpuig.blogspot.com/) "Air Goebbels".

Dies ist eine Reaktion auf die Weigerung des Air Berlin Chefs Joachim Hunold, auf Flügen von und nach Mallorca die katalanische Sprache anstelle des Kastillisch einzuführen. Hunold bezeichnete diese Forderung, die schriftlich von einer Abteilungsleiterin der balearischen Landesregierung erbeten wurde, als "Rückfall in mittelalterliche Kleinstaaterei".

Ausserdem kritisierte Hunold, dass auf der Ferieninsel Mallorca die spanische Sprache mittlerweile als Fremdsprache gelehrt werde. 

Mit in das Logo der Fluggesellschaft eingearbeitetem Hakenkreuz forderte Puig i Cordón, Air Berlin habe sich für diese Beleidigung der katalanischen Sprache zu entschuldigen.

Die deutsche Botschaft in Madrid bezeichnete diesen Vorgang als "inakzeptabel", der Spanien - Direktor der Fluglinie, Alvaro Middelmann, kündigte rechtliche Schritte an.